Showing posts from category: Transkulturell Kunskap

Debattinlägg: rätten till tolk

Invandrares rätt till tolk har blivit ifrågasatt på sistone. Här är mitt inlägg om ämnet i Dagens samhälle: “Begränsad tolkrätt gör ingen integrationsnytta“.

Continue Reading

Hur blir man bättre på att arbeta med tolk?

Som många kanske redan vet är tolkanvändning, att använda tolk i yrkesrollen, ett av mina (Minnas) specialintressen. Jag har jobbat mycket med tolk och till och med skrivit en bok om det. Det som gör det så spännande för mig är dels att det är en fascinerande samtalsform, dels att det är en viktig samhällsfråga:…

Continue Reading

Ny bok: Kulturkrockar i äldreomsorgen

Äntligen börjar de sista ändringarna i boken “Kulturkrockar i äldreomsorgen” vara gjorda. Minna har tillsammans med äldreomsorgsexperten Monika Forsman skrivit en bok om de transkulturella problem som finns i äldreomsorgen, både bland personalen och i kontakt med de äldre. Om dessa handlar boken, som beskriver problemen och ger konkreta lösningsförslag. Ökande kulturell variation I och…

Continue Reading

Att arbeta med tolk

Möten över språkgränserna Att kunna mötas över språkgränserna är en utmaning inom många jobb numera, och ett viktigt område både för tolkanvändaren och klienten. Detta har jag (Minna) skrivit mycket om i min nyutkomna bok Att Arbeta med Tolk, som just behandlar utmaningarna och lösningarna på många av de problem som uppstår i praktisk tolkanvändning. Arbetsområdet avgör…

Continue Reading

Boken Att arbeta med tolk är här

Att arbeta med tolk Minnas bok om att arbeta med tolk är äntligen klar! Den kommer i fysisk form i februari, men kan redan beställas från t ex adlibris eller förlaget. Teori och praktik Del 1 handlar om vad tolken gör med samtalet – hur förändras själva mötet av att klient och yrkesutövare inte delar…

Continue Reading

Flyktingars behov av socialt stöd – ett nytt projekt på Röda Korsets Högskola

Jag, liksom förmodligen de flesta av oss, möts ofta av rapporter om hur svår dagens flyktingsituation är. Emellertid ser jag även positiva signaler – att många människor engagerar sig privat för att flyktingar ska få det bättre. Det bedrivs en uppsjö av privata aktiviteter såväl som offentliga: En löpgrupp där de som bott här längre…

Continue Reading

Föreläsning på S:t Lukas

ExVis föreläste igår hos S:t Lukas i Eskilstuna på ett väldigt fint ordnat arrangemang. De har under en längre tid ordnat föreläsningar för sina medlemmar med anknytning till asyl- och flykting-frågor. Temat för föreläsningen igår var “Ett Existentiellt Perspektiv på Integration”. Faktum är att namnet på denna föreläsning brukar vara Ett Existentiellt Perspektiv på Migration”,…

Continue Reading

Transkulturell psykologi och neuropsykiatri

Jag fick en fråga häromdagen angående bedömning av neuropsykiatriska tillstånd hos ensamkommande barn. Detta är en spännande fråga, eftersom det är så komplext. Många gånger blir utredningen svår för att klinikern saknar transkulturell kompetens. Enligt Vårdhandboken (www.vardhandboken.se) bör alla inom sjukvården sträva efter transkulturell medvetenhet och undvika etnocentrism, och min gissning är att de allra…

Continue Reading

Inre hållbarhet del 2 – resiliens

Likaså som med hållbarhetsarbete i övrigt, anser vi på Exvis att den inre hållbarheten har två komponenter; anpassning och förebyggande (adaptation and mitigation på engelska). Den förebyggande delen handlar mer om det som jag beskrev i ett tidigare inlägg om ämnet här, dvs de individualpsykologiska aspekterna som kan verka för att förebygga ohållbarhet, och till att…

Continue Reading

Arbetar du med ensamkommande ungdomar och vill utveckla dina psykologiska kunskaper och färdigheter?

Då vill jag passa på att flagga för vår senaste utbildning: Att arbeta med ensamkommande ungdomar. Den passar för verksamheter som kontinuerligt möter ensamkommande ungdomar och barn och som vill bli bättre på detta. ExistentielltVis har utarbetat en uppdragsutbildning som riktar sig till dem som vill förstå mer om de psykologiska aspekterna av att jobba…

Continue Reading